NeedTranslate
Перевод "Bad baby" на русский
Произношение Bad baby (бад бэйби) :
bˈad bˈeɪbi
бад бэйби транскрипция – 30 результатов перевода
Esther, go for Officer Zwart.
Too bad, baby.
Better luck next time.
Что вам надо? Что нам надо?
Не вашего ума дело, землеробы.
На вашей совести уже гнусный грабёж.
Скопировать
It's the waiting that's getting me.
It's getting me just as bad, baby. - But we've got to wait.
- Maybe we have, Walter, only... it's so tough without you.
— Меня мучает ожидание.
И меня, крошка, но нужно ждать.
Может быть, Уолтер, только мне так тяжело без тебя,..
Скопировать
This crummy apartment, hamburger for dinner.
- You haven't been so bad, baby.
- Yes, I have.
Эта квартирка, гамбургеры...
- Ты держалась молодцом.
- Я была злой.
Скопировать
No, Maggie!
Bad baby!
Keep her away!
Нет, Мэгги.
Плохая девочка!
Уберите ее!
Скопировать
You're the one who's got the good stuff.
And I need it bad, baby, because I feel like I got bugs crawling up my skin.
-Now, you gotta help me out.
А вот у тебя всё нормально.
Мне очень сильно это нужно, детка, потому что я чувствую, как по мне ползают жучки.
- Ты должна мне помочь.
Скопировать
What's the matter?
- The food ain't that bad, baby.
- What's wrong, Kane?
В чём дело?
- Еда не настолько плоха, приятель.
- Что с тобой, Кейн?
Скопировать
Ike, you broke another window!
That's a bad baby!
Bad baby!
Айк! Ты разбил ещё одно окно!
Вот нехороший мальчик!
Нехороший мальчик!
Скопировать
That's a bad baby!
Bad baby!
Kyle, we're going to the Terrance and Phillip movie!
Вот нехороший мальчик!
Нехороший мальчик!
Кайл, мы идём на фильм с Теренсом и Филлипом.
Скопировать
Ike!
Bad baby!
This program is brought to you by Snacky Smores, the creamy fun of smores in a delightful cookie crunch.
Айк!
Нехороший мальчик!
Эту программу для Вас представляет Смак Аревич. Смак - это густое, брызжущее удовольствие, когда Вы посасываете аппетитную поверхность...
Скопировать
This is the Duke of rock saying,
If you can't be good, be bad, baby.
Bye.
Это - "Герцог Рока", говорит вам что
Если Вы не можете быть хорошими, будьте Плохи, ребята.
Пока.
Скопировать
"Boink!
Bad baby, bad baby!"
Did you ever not make...
Не платоническими ли являются ваши отношения...
"Плохой мальчик, плохой мальчик!"
Не занимались ли вы когда-нибудь...
Скопировать
- Baby.
Bad baby.
I'm afraid we're going to need a bigger place.
- Малыш.
Плохой малыш.
Боюсь, нам нужен дом побольше.
Скопировать
It seems to be stuck.
Bad baby!
Bad Maggie!
Застрял, кажется.
Плохой ребенок.
Плохая Мэгги.
Скопировать
Get away you little turd burglar.
Oh, what a bad baby.
No pushing!
Отвали мелкий говнюк!
Какой плохой мальчик.
Не толкаться.
Скопировать
Jesus.
Big, bad baby daddy. And you brought him back.
Fuck me. I gotta get out in front of this.
О, Боже.
Большой плохой папочка, и это ты его сюда притащила.
Блять, мне нужно разобраться с этим.
Скопировать
Oho, yeah!
Spank the blue of my bad baby bottom!
Oh, my gosh! It's Skeletor!
О, да!
Бей сильней по моей синей детской заднице!
О Господи, это Скелетор!
Скопировать
And he kind of goes like this, like it made absolute sense!
d lt's not so bad, baby, I don't care d
There's just no words.
Это шорты!" И он немного так отходит, смотрит на меня, и говорит: "Это не шорты, это брюки!"
"Вот это шорты!
Что бы и кто бы ни думал - это не важно.
Скопировать
Because nothing is Maggie, get away from there!
Bad baby!
Ho-hi
Поскольку нет ничего не... Мэгги, отойди оттуда!
Плохая девочка!
*Хоу-хай*
Скопировать
He sold us out; he got what he deserves.
It's okay to feel bad, baby.
McGee was first nine.
Он нас продал и получил по заслугам.
Нет ничего плохого в том, что ты его жалеешь. It's okay to feel bad, baby.
МакГи был из первой девятки.
Скопировать
Bad baby!
Very bad baby.
Bath time?
Плохлой мальчик!
Очень плохой мальчик.
Время принять ванну?
Скопировать
Where are you taking me?
Bad baby!
Bad baby!
Куда ты меня тащишь?
Плохой пупс!
Плохой пупс!
Скопировать
You're acting like a baby.
Am I a bad baby?
Oh, shit.
Ты ведешь себя как ребенок.
Я вредный мальчишка?
Вот черт.
Скопировать
Give me that!
Bad baby!
Very bad baby.
Дай мне ее!
Плохлой мальчик!
Очень плохой мальчик.
Скопировать
You'll be ok.
It's not that bad, baby.
She needs a doctor.
С тобой все будет хорошо.
Все не так плохо, милая.
Ей нужен доктор.
Скопировать
Bad baby!
Bad baby!
Ken?
Плохой пупс!
Плохой пупс!
Кен?
Скопировать
Don't take it out on me.
No, that's my bad, baby.
Let me show you some rims.
- Я-то тут не при чём.
- Нет, это мои проблемы.
Давай я покажу тебе пару дисков.
Скопировать
Shipping containers were placed around the perimeter to secure the border.
It's bad, baby.
But your office is probably the safest place that you can be right now.
Мы окружили периметр с помощью грузовых контейнеров, чтобы обеспечить безопасность границ.
Все плохо, детка.
Но сейчас твой офис, вероятно, самое безопасное место для тебя.
Скопировать
What's going on?
It's bad, baby.
They've quarantined a 4-square-mile of the city.
Что происходит?
Всё плохо, малыш.
Они изолировали часть города площадью в 4 мили.
Скопировать
We're placing your zone of the city under complete quarantine.
It's bad, baby, but your office is probably the safest place that you can be right now.
There's someone in the garage.
Мы помещаем зону вашего города под полный карантин.
Все плохо, детка, но твой офис, вероятно, самое безопасное место сейчас.
Кто-то в гараже.
Скопировать
We have a bigger problem.
You're a very bad baby.
We have to keep him away from his sister.
У нас проблема побольше.
Ты очень плохой малыш.
Надо держать его подальше от сестры.
Скопировать
